23考研英语长难句分析每日一句|【第七十九句】

   今日为大家整理的是23考研英语长难句分析每日一句|【第七十九句】。快叫上身边的研友一起来学习。

Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.

【译文】最后，因为最终的利益相关者是病人，所以医疗研究机构不仅要积极吸收诸如斯蒂芬·库珀这样的知名人士——他曾就动物研究的价值发表过大胆言论——而且还要积极吸收所有接受医疗的人加入这一事业。

【结构】该句是复合句，句子的主干是...the health research community should actively recruit...not only well-known personalities...but all...。because引导原因状语从句，主句谓语should actively recruit后面跟了两个并列的宾语，由not only...but...这个并列结构连接，宾语一是 not only well-known personalities，宾语二是but all。such as Stephen Cooper作后置定语，修饰personalities，who引导定语从句，修饰Stephen Cooper。句末的who引导定语从句，修饰all。

【语法】本句的两个宾语较长，因此将状语to its cause提前至宾语的前面，以免头重脚轻。