23考研英语长难句分析每日一句|【第七十八句】

    今日份考研英语长难句分析来了，赶快来查收下。23考研英语长难句分析每日一句|【第七十八句】。

For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.

【译文】例如，在最近的一次街头集市上，一位在一个动物权益宣传摊工作的老奶奶向人们分发小册子，鼓励读者不要使用任何来自动物或在动物身上做过实验的东西——包括肉类、毛皮、药品。

【结构】该句是复合句，句子的主干是a grandmotherly woman...was distributing a brochure...。现在分词短语staffing an animal rights booth at a recent street fair作后置定语，修饰a woman。that encouraged readers not to use anything是定语从句，修饰a brochure。that comes from or is tested in animals同为定语从句，修饰anything。破折号后面的内容作插入语，补充说明anything。

【语法】嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。本句中两个that引导的定语从句由anything处形成一种咬合。