23考研英语长难句分析每日一句|【第三十六句】

   23考研英语长难句分析每日一句|【第三十六句】，来啦，今天跟学冠教育考研小编一起来学习下：

Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

【译文】相反，我们对美国公民有一种特别的观念，即如果一个人不能准确评估外界事物是如何影响自己的生计和幸福的，那么他就是不完善的。

【结构】该句是复合句，句子的主干为…we have a certain conception…，a character是the American citizen的同位语，who引导定语从句，修饰character，该定语从句中又包含一个if引导的条件状语从句，how引导宾语从句，作assess的宾语。
以上是学冠教育考研小编为大家整理的关于23考研英语长难句分析每日一句|【第三十六句】。希望本次整理对各位考生有所帮助。