23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】-学冠教育

23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】

学冠教育 好方法好成绩

23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】

2022-06-17 15:57 来源:互联网 作者:学冠教育考研小编 浏览量:435
摘要:23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】。学冠教育考研小编为大家整理的考研英语长难句。

   23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】学冠教育考研小编为大家整理的考研英语长难句。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.


【译文】正如财政部长罗伯特·鲁宾所说的,大量表明生产力飞跃增长的商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。

或:有大量的商业轶事表明生产力的飞跃增长,但是财长罗伯特.鲁宾认为,统计数据反映出的情况并不能印证这些传奇。  

【结构】该句为复合句,句子的主干为There is... a “disjunction” …,as引导方式状语从句,其中,the treasury secretary作Robert Rubin的同位语,解释说明他的身份。介词短语between the mass of business anecdote...and the picture...作后置定语,修饰a disjunction。在between… and…结构里加入定语从句,使其比较难识别,这里,that引导定语从句,修饰anecdote。过去分词短语reflected by the statistics作后置定语,修饰picture。

   23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】,全部内容。希望能够帮助到大家。

   23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】学冠教育考研小编为大家整理的考研英语长难句。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.


【译文】正如财政部长罗伯特·鲁宾所说的,大量表明生产力飞跃增长的商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。

或:有大量的商业轶事表明生产力的飞跃增长,但是财长罗伯特.鲁宾认为,统计数据反映出的情况并不能印证这些传奇。  

【结构】该句为复合句,句子的主干为There is... a “disjunction” …,as引导方式状语从句,其中,the treasury secretary作Robert Rubin的同位语,解释说明他的身份。介词短语between the mass of business anecdote...and the picture...作后置定语,修饰a disjunction。在between… and…结构里加入定语从句,使其比较难识别,这里,that引导定语从句,修饰anecdote。过去分词短语reflected by the statistics作后置定语,修饰picture。

   23考研英语长难句分析每日一句|【第十九句】,全部内容。希望能够帮助到大家。

热门推荐

河北学冠奇绩教育科技有限公司

地址:河北省石家庄市裕华区师大科技园9楼901

邮编:050000

备案号:冀ICP备2022011161号-2

冀公网安备 13010802001648号

Copyright www.xueguanedu.cn All Rights Reserved 河北学冠奇绩教育科技有限公司 版权所有

微信公众号

微博

抖音

快手

咨询热线

400-0065-985

售后服务

19930704784