23考研英语长难句分析每日一句|【第十一句】，快来跟学冠教育考研小编一起来学习下吧~
America’s capacity utilization, for example, hit historically high levels earlier this year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment—the rate below which inflation has taken off in the past.
【译文】比如，美国的产能利用率在今年早些时候达到了历史最高水平，失业率(8月份为5.6%)已降到低于大多数人对自然失业率的估测——过去，当失业率低于自然失业率时，通货膨胀率早已迅速上升。【结构】该句是并列句，由and连接两个独立的分句构成，分句一的主干是America’s capacity utilization…hit…high levels…；分句二的主干是its jobless rate…has fallen…，括号内容5.6% in August作its jobless rate的同位语，below most estimates作状语，介词短语of the natural rate of unemployment作后置定语，修饰estimates，破折号后面的内容作插入语，补充说明estimates，其中包含一个由below which引导的定语从句，修饰rate。
以上为23考研英语长难句分析每日一句|【第十一句】，全部内容。希望学冠教育小编的整理，对各位考生有所帮助哦~
23考研英语长难句分析每日一句|【第十一句】，快来跟学冠教育考研小编一起来学习下吧~
America’s capacity utilization, for example, hit historically high levels earlier this year, and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment—the rate below which inflation has taken off in the past.
【译文】比如，美国的产能利用率在今年早些时候达到了历史最高水平，失业率(8月份为5.6%)已降到低于大多数人对自然失业率的估测——过去，当失业率低于自然失业率时，通货膨胀率早已迅速上升。【结构】该句是并列句，由and连接两个独立的分句构成，分句一的主干是America’s capacity utilization…hit…high levels…；分句二的主干是its jobless rate…has fallen…，括号内容5.6% in August作its jobless rate的同位语，below most estimates作状语，介词短语of the natural rate of unemployment作后置定语，修饰estimates，破折号后面的内容作插入语，补充说明estimates，其中包含一个由below which引导的定语从句，修饰rate。
以上为23考研英语长难句分析每日一句|【第十一句】，全部内容。希望学冠教育小编的整理，对各位考生有所帮助哦~
400-0065-985 
